Enforcement of SASO Recognition Certificate for Selected Products
对指定产品需强制进行SASO认可证书
SASO has recently made an announcement regarding a new requirement for the shipment certification of the following group of products which will be fully enforced from 15th February 2018:
沙特标准局SASO最近宣布了一项新的要求，要求从2018年2月15日起全面执行下列产品的出货认证：
- Computers and Laptops (台式电脑和笔记本电脑)
In accordance with this announcement, it is now obligatory for the above-listed product categories to comply with the following requirements:
根据本公告，上述类别产品必须符合下列要求：
- Safety testing by an IECEE CB Testing Laboratory
由IECEE CB测试实验室进行安全测试
- Issuance of Recognition Certificate from SASO
具有SASO颁发的认可证书
The Recognition Certificate issued by SASO will replace the product certification stage in the yet to be implemented SALEEM certification process.
SASO颁发的认可证书将取代产品认证阶段中尚未实施的SALEEM认证程序。
Existing requirements such as EER and CITC shall still apply to some of the above-listed relevant products wherever applicable on top of this new requirement.
无论是否在新要求范围内，现行的要求（如EER和CITC）应仍适用于上述的部分相关产品。
All NormalTCI Offices are hereby required to inform their concerned clients to comply with the new requirements immediately to avoid any delays once the enforcement starts. For those clients who do not have CB Test Reports and Certificates, Offices are requested to refer them to our NormalTCI IECEE CB Testing Labs. For facilitating the issuance of the Recognition Certificate from SASO, NormalTCI Offices should refer the clients to our KSA Importer and Government Office (KSA IGO) for a set fee to be advised on a case by case basis.
所有NormalTCI 诺莫检测办事处均须立即通知其有关客户遵守新规定，以避免一旦开始执行时出现任何延误。对于那些没有CB测试报告和证书的客户，应将他们转到我们的NormalTCI 诺莫检测 IECEE CB测试实验室。为方便SASO签发认可证书，NormalTCI 诺莫检测办事处应将客户转到我们的KSA进口商和政府机构(KSA IGO)，收取一定费用，逐案提供咨询意见。
On the enforcement of this requirement, NormalTCI Offices will no longer be allowed to certify shipments, of any of the above-listed products, if they are merely tested in a laboratory which is not a member of the IECEE, even though the lab is accredited to ISO 17025 standard.
在执行这一要求时，如果这些产品是在不属于IECEE成员的实验室进行测试的话，即使该实验室符合ISO 17025标准，NormalTCI 诺莫检测办事处也不被允许对上述任何一种产品进行出货认证。
CoCs shall only be issued for the shipments of these products if a Recognition Certificate is submitted along with the other essential documents as required by the existing shipment certification process. The Recognition Certification reference number/s shall be included under the remarks section of the CoC or on a separate addendum to the CoC.
如果提交了认可证书和现有装运认证过程中需要的其他必要文件，对这些产品可发放CoCs出货证书。认可证书编号应在CoC证书的备注部分下面或在CoC证书的单独附表上面。
Enforcement of G-mark Requirement for Low Voltage (LV) Electrical Products
低压电气产品G-mark要求的实施
|
SL.NO. |
ITEM 项目 |
HARMONISED SYSTEM CODES HS编码 |
|
01 |
AIR CONDITIONERS (ALL TYPES) UP TO 70,000 BTU/HR 功率最高不超过70000 BTU/HR的空调(各种型号) |
8415.10.10 |
|
02 |
HOUSEHOLD ELECTRO-THERMIC COOKING APPLIANCES (OTHER THAN RANGES) incl. TOASTERS,DEEP FRYERS, WARMING PLATES, ROASTERS, GRILLS 家用电热炊具(不包括炉灶)，包括烤面包机，深炸锅，加热板，烘焙机，烤架 |
8516.60, 8516.72 |
|
03 |
DOMESTIC CLOTHES WASHING MACHINES UP TO 10 KG 最高10公斤的家用洗衣机 |
8450.11, 8450.12, 8450.19 |
|
04 |
DOMESTIC CLOTHES DRYING MACHINES 家用干衣机 |
8421.12 |
|
05 |
HOUSEHOLD ELECTRIC IRONS, IRONERS AND FABRIC STEAMERS 家用电熨斗、烫衣机和织物蒸汽机 |
8451.30, 8516.40 |
|
06 |
FOOD PROCESSORS, MILLS, GRINDERS, BLENDERS ,MIXERS, JUICERS, BEATERS, SHAKERS, WHIPPERS, CHURNS, SLICERS, SHARPNERS AND CAN OPENERS 食品加工机，磨粉机，研磨机，搅拌机，搅拌器，榨汁机，拍打器，振动器，搅打器，搅乳器，切割机，切削机和开罐机 |
8509.40 |
|
07 |
HOUSEHOLD MICROWAVE OVENS 家用微波炉 |
8516.50 |
|
08 |
HOUSEHOLD ELECTRIC RANGES, HOB ASSEMBLIES, STATIONARY OVENS 家用炉灶，火炉搁架组件，固定烤箱 |
8516.60 |
|
09 |
HOUSEHOLD REFRIGERATORS UP TO 30 FT3, CHEST FREEZERS UP TO 800 LITERS AND UPRIGHT FREEZERS UP TO 900 LITERS 最大不超过30 FT3的家用冰箱，最大不超过800L的卧式冷冻柜和最大不超过900L立式冻结柜 |
8418.10, 8418.21, 8418.29, 8418.30, 8418.40 |
|
10 |
HOUSEHOLD ELECTRIC HEATERS 家用电热器 |
8516.29.10, 8516.21 |
|
11 |
DOMESTIC ELECTRIC FANS (TABLE,CEILING,STANDING), EXTRACTORS (EXHAUST) 家用电风扇(桌子，天花板，立式)，排气扇（排气） |
8414.51.10, 8414.51.20, 8414.59 |
|
12 |
APPLIANCES FOR HEATING LIQUIDS (KETTLES, TEA & COFFEE MAKERS, RICE COOKERS) 液体加热用具(水壶、茶壶、咖啡机、电饭煲) |
8516.71,8516.80 |
|
13 |
DOMESTIC & GENERAL USE MAINS PLUGS, SOCKET OUTLETS, PLUG ADAPTERS (EVEN IF IT INCLUDES USB OUTLET), EXTENSION CORD SETS 家用及通用电源插头、插座、插头适配器(包括USB接口)、延长线套 |
8536.69.10, 8536.69.20, 8536.90.91, 8544.42.21 |
|
14 |
HOUSEHOLD HAIR CARE EQUIPMENT (incl. HAIR DRYERS AND STRAIGHTENERS, CURLING COMBS IRONS & ROLLERS, WAVING APPARATUS, AND HAND DRYERS 家用护发设备，包括吹风机和矫直机，卷筒熨斗和滚筒，卷发机，手烘干机 |
8516.31, 8516.32, 8516.33 |
|
15 |
DRY BATTERY CHARGERS (EXTERNAL) 干电池充电器(外用) |
8504.40.13 |
NormalTCI Offices are hereby informed that SASO has decided to finally enforce the G-mark Regulation for Low Voltage (LV) Electrical Products starting from 18th January 2018. Only the (13) product group categories listed of this procedure are currently required to be compliant to the G-mark LV technical regulations. More products are expected to be added to this list progressively in the future, at which time it will be announced and conveyed to the Offices.
NormalTCI 诺莫检测已被通知，SASO已决定从2018年1月18日起实施低压电气产品G-mark认证条例。目前，只有本程序中列出的(13)类产品必须符合G-mark认证低电压技术法规。预计今后将有更多的产品逐步列入这一清单，届时将向各办事处公布和传达。
For shipments of LV Electrical Products that are covered by the G-mark Technical Regulation, compliance to this regulation shall be verified by the Offices through the presence of a valid G-mark symbol (GCTS) on the product, product’s packaging, and user manual as the case may be and submission of the relevant Gulf Type Examination Certificate (GTEC).
对于G-mark认证技术条例所涵盖的低电压电气产品的装运，应通过产品、产品的包装，用户手册(视情况而定)及提交有关的海湾型式检验证书(GTEC)上存在有效的G-mark符号(GCTS)来验证本条例的遵守情况。
For shipments of LV Electrical Products that have not yet complied with the G-mark Technical Regulation or the G-mark certification is under progress, Offices may consider to issue Certificates of Conformity for such shipments by extending a grace period to the exporter until 17th March 2018 for full G-mark compliance.
对于尚未遵守G-mark技术条例或G-mark认证的低电压电气产品的装运，各办事处可考虑给出口商发放合格证书，符合G-mark的宽限期可延长至2018年3月17日。
If Registrations/Licences have been issued for LV Electrical Products that are non-compliant to the G-mark Technical Regulations then the validity of the Registrations/Licences should be restricted till 17th March and a statement should be included in the file of the registered products that G-mark mandated products will not be granted Registrations /Licences after the deadline unless they comply with the G-mark Technical Regulation.
如不符合G-mark技术条例的低压电气产品已注册/许可，则该注册/许可的有效期应至3月17日为止，并应在注册产品的档案内附一份声明，说明G-mark强制产品的注册/许可在截止日期后不被批准，除非它们符合G-mark技术条例。
Further shipment inspection must be conducted on all such product shipments even if they are subject to selectivity in order to verify the presence of GCTS Mark (with the QR code and identification number of the Notified Body who has issued the G-mark certification) on the product, product’s packaging, and user manual.
必须对所有此类产品进行进一步的装运检验，即使它们是有选择性的去核实产品、产品包装和用户手册上是否存在GCTS标记(带有QR代码和G-mark授权认证机构的识别号)。
NormalTCI Offices are requested to refer G-mark non-compliant clients to our NormalTCI Electrical and Network Assurance (E&NA) G-mark Notified Bodies for processing the G-mark certification of their products.
NormalTCI 诺莫检测应将不符合G-mark要求的客户转到我们的NormalTCI 诺莫检测电气和网络保证(E&NA) G-mark授权机构，以处理其产品的G-mark认证。
Starting from 18th March 2018, CoCs shall not be issued for any shipments that include the mandated (13) LV Electrical product categories if they are found to be non-compliant to the G-mark Technical Regulation.
从2018年3月18日起，如果发现强制的(13)类低电压电气产品不符合G-MARK标记技术条例，则不应对其发放COC证书。
具体问题请咨询沙特SASO认证服务中心
免费服务热线：400-6177-880
Email:saso@saso-gov.com
浙公网安备 33010802008213号